Fabric is dyed in batches. Two rolls of the same cloth, dyed to the same recipe on different days, can come off the line fractionally apart in tone. Nobody notices that on a single garment. Put the joggers next to the hoodie in daylight and half a shade is the first thing anyone sees.
It gets harder when the two pieces are not the same cloth. A brushed-back hoodie and a loopback jogger take dye differently on an identical recipe, because the surface, the pile and the fibre content all change how light comes back off the fabric. A garment-dyed or washed finish adds another variable on top of that.
Making both together is the easier problem. Your colour is fixed to a Pantone reference at the start rather than described in words, so "washed black" or "off-white" means one specific thing to everyone handling the order. Fabric is custom-dyed or sourced to that reference. Both fabrics are then matched to the same reference and checked against each other before anything is cut. Fabric inspection is the first of our four quality control stages, and it happens before the cutting table rather than after it.
If the hoodie already exists, send us the actual garment rather than a photo. Screens render colour differently on every device, and a photograph of a black hoodie tells us almost nothing. With the physical piece in hand we can match to it and to a Pantone reference at the same time. Be straight with yourself about one thing though: a hoodie from an earlier run was dyed in a batch that no longer exists, so we match as closely as the fabric allows and you confirm the result on your sample before bulk begins. Lay the joggers on the hoodie in daylight, not under a lamp. That is the check we ask every client to make.
If you are building the top half too, see hoodie manufacturing. If you want the whole set quoted as one job, tracksuit manufacturing is the page for that.